Translating Viewport Coordinates To Element-Local Coordinates Using .getBoundingClientRect()